一切都會過去

有些人問我,我放在G+自介跟這個部落格小標欄的那句"This too shall pass"是什麼意思,還有為什麼要放這句話?

This too shall pass,實際上也就是"This, too, shall pass away"。

在我經常拿來配飯(跟我見過面的人就知道,我吃飯時喜歡配文字下飯)的歷史趣味網站gushi.tw就有這麼一篇介紹,引用的還有Ok-Go樂團同一首歌更知名的一鏡到底版本MV。文中說到:

“This too shall pass(一切都將過去)”是一句流傳已久的諺語,在波斯的詩作還有猶太的民間故事中都曾提到這句話的故事⋯⋯沒有事情是永恆的。不管是歡喜的事情,或者是再多的榮耀或物質,終究會消逝;而再艱苦的情況,也必定會過去。是的,對於志得意滿的人來說,這是一句警語;對於消沉的人來說這卻是一句激勵人的話。

所以你看,對我這種動不動就人生重來的人來說,再沒有比這句話更同時具有勵志跟諷刺意味的格言了。

不過在心情比較差的時候,有時會覺得還不如放GUMI的《人生リセットボタン》更適合我就是了。

You know you can’t keep letting it get you down
And you can’t keep dragging that dead weight around
Is it really all that much to lug around
Better run like hell when you hit the ground

When the morning comes
When the morning comes

Can’t stop those kids from dancing but why would you want to
Especially when you are already getting good?
‘Cause when your mind don’t move then your knees don’t bend
But don’t go blaming the kids again

When the morning comes
When the morning comes
When the morning comes

When the morning comes
When the morning comes
When the morning comes

Let it go, this too shall pass
Let it go, this too shall pass

(Let it go, this too shall pass)
You know you can’t keep letting it get you down
No, you can’t keep letting it get you down

(Let it go, this too shall pass)
Oh, is it really all that much to lug around
And you can’t keep letting it get you down

When the morning comes
Oh, you can’t keep letting it get you down
No, you can’t keep letting it get you down
(When the morning comes)

Oh, you can’t keep letting it get you down
No, you can’t keep letting it get you down
(When the morning comes)

Oh, you can’t keep letting it get you down
No, you can’t keep letting it get you down
(When the morning comes)

Oh, you can’t keep letting it get you down
No, you can’t keep letting it get you down
(When the morning comes)

SONGWRITERS
BATSON, MARK CHRISTOPHER / ARIE, INDIA / CASTRO, ANDREW LUIS

Published on .
Filed under: 雯麗萌

3 Comments

  1. zeroofzone 說道:

    雯麗姐加油!!!

  2. 影月 說道:

    推人生リセットボタンXD
    這個也蠻棒的><

  3. Susan 說道:

    Hi雯麗您好,
    我們正在為北門附近一個古蹟爭取原地保留, 我在一個部落格看到您爺爺住過那裡, 若方便請您寫mail 給我,謝謝!

Sorry, the comment form is closed at this time.

下部隊奇譚:個別的九人

第一天,你被大隊人事士通知以C中隊所屬人員的身分,支援A中隊三個月。你有點茫然,因為C中隊除了重上加重的學長學弟制和勤務以外,支援人員一旦回部隊歸建,意味著必須重算梯數,而和小你五六梯的學弟一起菜。

當天稍晚,人事士又拿著重新列印過的同一份文件,上面記載著你將要改為分發至B中隊;然而,那天晚上就寢前,你又被拿著再次重新列印過,又經過塗改的那份文件的士官告知:你已被正式分發至A中隊。睡隔壁床的近梯學長與同梯朋友都向你道賀,因為A中隊一般認為勤務單純,是人見人愛的派任。

Details »

Published on .
Filed under: 廢業青年